Использование запятых в эссе — это очень актуальный вопрос. Не все понимают основные принципы пунктуации (т.е. расстановки знаков препинания) в английском предложении. С восклицательными и вопросительными знаками все более или менее понятно. А точки ставить уж все умеют. Но вот когда появляется необходимость грамотно расставить запятые, у многих возникают сложности.
Кто-то ставит запятые по аналогии с правилами пунктуации в русском языке, но это совершенно неправильная стратегия. Русская пунктуация во многом отличается от английской. Но есть хорошая новость: правила расстановки запятых в английском предложении не такие многочисленные, как в русском.
Итак, на простых примерах я покажу основные случаи, когда запятые нужны или не нужны.
Пример 1
Запятая перед which — ее стоит ставить, если придаточное с which «вклинивается» в главное. Смысл главного предложения не должен пострадать, если убрать придаточное с which.
*Additionally, the oil production in Qatar, which occupied the dominating position on the oil market, grew considerably over the five-year period.
* Another feature of today’s school programs, which is very important, is the focus on sciences.
Как видите, всё придаточное предложение, которое вводится со слова which, отделяется запятыми.
Пример 2
Запятая в сложно-подчиненном предложении перед союзами and, or, but, so.
Напомню, что сложно-подчиненное предложение, которое состоит из двух и более простых предложений, соединенных союзом. При этом эти простые предложения могут существовать отдельно.
Например, у нас есть два простых предложения:
We often hear about the dominance of technology in everyday communication.
Technology has changed the way we build new relationships.
Эти два предложения можно легко объединить в одно, используя союз and (перед которым обязательно следует поставить запятую).
Получится: We often hear about the dominance of technology in everyday communication, and technology has changed the way we build new relationships.
Пример 3
Запятыми отделяются вводные фразы и слова.
Например:
According to the data from the graph, Italy was the most popular country in Southern Europe among tourists from around the world.
For example, Rome is the oldest city in this country.
As for Kazakhstan, its oil production output doubled during the period.
Moreover, Italy reported much better tourist statistics in 1998.
Nonetheless, we should always keep in mind that technology can hardly replace live communication.
However, it is worth noting that people from around the world speak English.
Когда запятые НЕ нужны:
Пример 1
Перед словом that или who в значении “который”, хотя в русском языке запятая обязательна.
Русский: Страной, которая показала наилучший результат, был Катар
Английский: The country that has shown the best result was Qatar
Примечание: если вместо that вы захотите использовать which, то запятая будет нужна.
Русский: Человек, который ставит перед собой цель, обычно добивается желаемого результата.
Английский: A person who sets goals usually achieves a desired result.
Примечание: когда вы говорите о человеке, слово who не может быть заменено на which, потому что which используется только с неодушевленными предметами.
Пример 2
В сложно-подчиненных предложениях запятая не ставится перед because, when, why, where. Исключением является опять слово which. В русском языке запятая ставится обязательно.
Русский: Необходимо предпринять срочные меры, потому что данная проблема имеет разрушительные последствия для окружающей среды.
Английский: Urgent measures need to be taken because this issue has a number of detrimental effects on enivornment.
Если вы запомните хотя бы эти пять примеров, вы уберете больше половины ошибок с пунктуацией в своих эссе.