Подкаст MyIELTS 036 — Как перефразировать тему в Writing Task 2

Что на самом деле значит перефразировать тему Task 2. Это не просто заменить каждое слово синонимом.

подписаться на подкаст на Apple Podcasts | Google Podcasts, чтобы получать новые выпуски автоматически

 

Кстати, ранее мы рассказывали о том, как перефразировать тему Writing Task 1.

 

Проверяя очередной Writing Task 2, я встретил пример того, как не все готовящиеся к IELTS понимают правильно навык перефразирования темы.

Перефразировать не значит заменить каждое слово из темы синонимом. Экзаменатор скорее ждет от вас, что вы передадите идею темы другими словами, а не покажете знание синонимов слов.

Механическая замена каждого слова из темы синонимом может быть опасной, потому что получившийся вариант предложения может на самом деле не передавать идею, а искажать ее.

Тема Writing task 2: Some people think that the government should take care of environmental problems. Do you agree or disagree?

Вариант перефразирования (неудачный): Several individuals believe that people in power should look after natural environment.

Почему он не совсем удачный?

Some и several — это не прямые синонимы. Some – некоторые (их может быть 10%, их может быть 50%). Several – несколько (больше двух, но не так много). Т.е. получается, что лишь небольшая группа людей (условно 5-10 человек) верит в то, что государство должно решать проблемы экологии. Поэтому several и some – не прямые синонимы, и они выражают несколько разные понятия. Будьте аккуратны в подборе лексики.

Government и people in power – на первый взгляд, синонимы, но не совсем. Government – это государственный институт, включающий в себя министерства, законы, процедуры, иерархию и людей. People in power – это отдельные лица, которые поддерживают этот институт, и они, как правило, принимают решения, а не выполняют конкретные действия. Я бы оставил слово government без изменений, но другими словами передал идею.

Вариант перефразирования (более правильный): There is an opinion that the government should take responsibility for solving environmental problems.

 

Посмотрите пару других примеров перефразирования.

 

Тема Writing task 2: Certain personal qualities cannot be achieved through university studies. Do you agree or disagree with this statement?

Вариант перефразирования (1): Although a number of personal traits are developed during university studies, some human qualities cannot be nurtured through this academic experience.

Вариант перефразирования (2): It is argued that some facets of personality cannot be developed during university studies.

 

 

Тема Writing task 2: Nowadays most developing countries receive financial aid from international organisations. However, many people believe that help in a form of advice and skills is more important and useful than money. Discuss both views and give your own opinion.

Вариант перефразирования (1): There is a debate in the society over the forms of international financial aid to developing countries in order to sustain their development. Some people argue that providing international help in the form of training or advice is more effective than purely monetary aid.

Вариант перефразирования (2): There is no consistent opinion as to the most effective form of international aid for developing countries. Some specialists believe that the provision of expertise and skill training is more justified for such nations than financial subsidies.

 

Если вы нуждаетесь в надежной проверке своего IELTS Writing, хотите проработать свои ошибки и научиться писать более эссе, которые будут претендовать на более высокую оценку, то вам сюда:

Проверяем IELTS Writing


Вам нужна помощь с IELTS Writing?
Тогда воспользуйтесь услугой проверки IELTS Writing!
Мы разбираем ошибки, помогаем советом, а также показываем ваш примерный балл!

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.