Подкаст MyIELTS 032 — To pass или to take a test? И другие речевые занозы

Тысячи и тысячи людей делают эти ошибки. Почему? Потому что так заучили. Но это легко исправить.

подписаться на подкаст на Apple Podcasts | Google Podcasts, чтобы получать новые выпуски автоматически

Этот эпизод имеет двойную пользу, ведь речевые ошибки вроде «to pass/take a test» могут вылезать и в Writing, и в Speaking.

Посмотрите их перечень и проверьте, делаете ли вы их.

 

To pass / to take a test

To pass a test — сдать тест успешно, набрав проходной балл. То есть вы его сдали, и пересдавать его не нужно, потому что вы добились желаемого результата.

To take a test — сдавать тест, сам факт того, что вы пришли на тест. Результат тут может быть и не совсем удовлетворительным.

Может быть, будет легче запомнить разницу между этими глаголами через вот такие параллели:

антонимы: to pass a test (сдать) — to fail a test (провалить). Оба глагола жестко привязаны к результату теста.

синонимы: to take a test (сдавать) — to sit (for) a test (сдавать, пробовать сдать). Оба глагола не привязаны к результату.

I took IELTS several times and couldn’t get Band 7. — Я сдал IELTS несколько раз и не мог получить 7.

I passed IELTS and now I’m at the final stage of my application process in order to study in the UK — Я сдал IELTS (т.е. получил желаемый балл, я сдал тест успешно), и теперь я финальном этапе поступления в Великобританию.

 

To share или To share with

Мы знаем, что этот глагол означает «(по)делиться». Но часто возникает путаница с предлогом with.

Типичная ошибка: I shared with this information.
Правильный вариант: I shared this information.

With используем, чтобы указать на того, с кем мы делимся.

I shared this information with my friend.
I shared the cake with my younger sister.

 

To join или To join with

To join — присоединяться — уже содержит в своем значении понятие общности «with», поэтому этот предлог не нужен.

I joined the Conservative party at the age of 35.

I love this game. Can I join you?

 

To expand или To extend

Оба глагола намекают на увеличение чего-то, но они отличаются в значениях.

to expand — расширить, сделать шире, увеличить площадь.
The museum building has been substantially expanded.
The country expanded its territory.

to extend — продлить, сделать длиннее, удлинить.
The gym is planned to be significantly extended.
Our boss extended the working week, so now we work 6 days instead of 5.

 

The United States are или is

Несмотря на то, что Соединенные Штаты Америки во множественном числе с грамматической точки зрения, они рассматриваются как единое государство, поэтому используем глагол единственного числа.

The United States is one of the largest countries in the world.
The United States demonstrates the most visible progress in space research.

В Task 1 кандидаты ошибочно пишут the USA are.

 

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.