Ложные друзья: Decision vs. Solution

Классический пример путаницы между словами Decision и Solution, которые означают “решение”. Если это про вас, то посмотрите эту статью, где легко и на примерах мы объясняем, как правильно применять эти слова.

 

Decision
(от глагола to decide – решить делать что-то)

Значение: Решение (что-то сделать)

I have made a decision to move abroad
Я решил (принял решение) переехать за границу

 
 

Solution
(от глагола to solve – решить проблему)

Значение: Решение (выход из ситуации, решение проблемы)

This problem has several solutions
У этой проблемы есть несколько решений (выходов из этой ситуации)

 
 

Типичные ошибки

To decide the problem – To solve the problem

To take a decision – To make a decision

This situation has no decision – This situation has no solution

 
 

Еще примеры

Он решил сменить профессию
He decided to change his profession

Не всегда бывает легко принять решение
It is not always easy to make a decision

Решение этой проблемы очевидно
The solution to this problem is obvious

Решение этой конфликтной ситуации должно оставаться за боссом
The solution in this conflicting situation should be found by the boss

Решение проблемы – в принятии решения уйти
The solution to this problem is to make a decision to leave

 
 

Be the first to comment on "Ложные друзья: Decision vs. Solution"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.