Немного продвинутого вокабуляра! Все эти три слова означают “эффективность”, но “эффективность” в русском имеет более узкое значение. Чтобы не попасть впросак, нужно знать, в каком случае лучше подойдет efficiency, effectiveness или efficacy.
Посмотрите видео с простым объяснением разницы между этими словами:
Краткое резюме того, что означает каждое из трех слов:
| Efficiency | Effectiveness | Efficacy |
| The fewer resources used, the better | The bigger the effect, the better | The bigger the desired result, the better |
| Экономия | Последствие, эффект | Ожидаемый результат достигнут |
Efficiency
The ability to do things in the most economic way.
Factory A can produce 200 cars in one month.
Factory B can produce 280 cars in one month.
Factory B is more efficient.
Effectiveness
The ability to produce effect or consequence.
Factory A produces cars that are popular on the international market.
Factory B produces cars that are popular only in one country.
Factory A is more effective.
Efficacy
The ability to produce a desired result.
Factory A must produce 200 cars in one month and it did it.
Factory B must produce 280 cars in one month, but it produced only 90.
Factory A is more efficacious.